『まかせてください!』を英語で言うと

2012-03-13

Hello everyone! What's new?

先日、教室内のディスプレィをしていたときのことです。一人で作業をしていると、ある先生がやってきて『ディスプレィのことならまかせてね!」と自信満々でお手伝いをしてくれました。 I was very happy!!

そこで今日は、『まかせて!』の表現を紹介します(^^)

英語で 『まかせて』 は、『I won't let you down.』と表現します。

日本語訳をすると、 『まかせて』の他に『ガッカリさせません』『期待に答えます』の意味があります。

お家でお手伝いを頼まれたり、学校で何か大事な役目をお願いされたらぜひ『I won't let you down!』と言って積極的に引き受けましょう!

またこれから先、何か英語で困ったことがあったら、どんなことでもいいので、エープラスに相談してくださいね♪

We won't let you down!!