2010 年 3 月 9 日
This past Saturday, our kinder class made lunch for their Mommies, Daddies and Grandma! They also made lunch for the teachers and our elementary school class! They did a great job making the delicious lunch and we look forward to doing this again! While the kinder class was making lunch, the elementary school class was doing a science class with a microscope! I wonder what wonderous things they saw!
先日の土曜日に、キンダークラスの子ども達が、マミー、ダディー、グランマにランチを作ってあげました！
先生たちと小学生クラスの分も頑張って作ってくれました！
美味しいランチを作ってくれたので、またやりたいです！
キンダークラスがランチを作っている間に小学生クラスが顕微鏡を使って色々な不思議なもの発見しましたよ！
土曜日って楽しい！
カテゴリー: 未分類 | コメントは受け付けていません。
2010 年 3 月 6 日
I made my first crane out of origami!!! I am usually all thumbs when it comes to crafts but one of my students is an expert at origami and she taught me how to fold a paper crane!! I have tried making cranes before but this is the first time I actually succeeded in making one!! Thank you!!
Thank you!! The big pink one is mine!!
初めて、折り鶴をつくりました！
私はとても不器用で折り紙は苦手ですが、生徒が丁寧に私に鶴の折り紙を教えてくれて、初めて成功しました！
ありがとう！
折り紙は面白い! Fold here, make a triangle, open it, fold again!!!!! Wow!
カテゴリー: 未分類 | コメントは受け付けていません。
2010 年 3 月 5 日
Today was Nobuko-sensei’s and Shelley-sensei’s last day at A Plus. It is a sad day for A Plus but we wish Nobuko-sensei and Shelley-sensei the best of luck in the future! We would also like to welcome back……Keiko-sensei!! Let’s all have fun at A Plus!!
Good luck Nobuko-sensei! Welcome back Keiko-sensei! Good luck Shelley-sensei!!
今日はノブコ先生とシェリー先生のエープラスでのラストデーです！
さみしいですが、お二人に幸せいっぱいな未来を祈ります！
で、今日はさみしい出来事ばっかりではなく、ケイコ先生がエープラスに戻りました！ヤフー！！
みんなで楽しく英語を学びながら、いい思い出をいっぱい作りましょう！
カテゴリー: 未分類 | コメントは受け付けていません。
2010 年 3 月 2 日
Last week, the A Plus Violin Class had their annual concert. It was success and you could see how much progress the students made. They performed beautifully! Great job!!
Practicing for the ensemble! Great solo!!
The teachers gave a great performance!
先週、エープラスバイオリンクラスの音楽会がありました。
生徒達が頑張って演奏しました！素晴らしかった！
カテゴリー: 未分類 | コメントは受け付けていません。
2010 年 2 月 27 日
At A Plus we have a penpal exchange with a fourth grade class from Connecticut, USA. The children at A Plus were very excited to receive these letters and did a great job writing replies back. We have displayed the letters that we received from America and if you have time please take a look! We look forward to a long exchange with this school!
エープラスがアメリカのコネチカット州にある小学校と文通交流をしています！
アメリカの同年代の子ども達の今流行っていることや、興味があることなど、様々紹介してくれています。
一回目、子ども達が張りきって手紙を出して、今、二回目の返事も頑張って書いています！もちろん英語で。
小さな国際文化交流ですね!
アメリカのお友だちの手紙をエープラスの廊下に張って紹介していますので、時間があるとき見てください！
カテゴリー: 未分類 | コメントは受け付けていません。
